2011年4月14日 (木)

2009年 01月

絵本の翻訳シール貼り 2009年 01月 20日

12月9日横浜南センターにて、『絵本の翻訳シール貼り』を行いました。
カンボジア・ラオスの子どもたちに、絵本を届ける活動です。
エリア・くらぶのメンバーで集まり、夢中になって作業しました。

2009012f202f132ff01767135f22344102e

クメール語の翻訳シールを、はさみでチョキチョキ。
シールを日本語がきちんと隠れるように貼る。
(はみ出さないかドキドキ)
最後にクメール後で、自分の名前を書く。
(初めて書く字で緊張!)

自分たちがシール貼りした絵本を待っている子どもたちがいる・・・と思うと嬉しくなります。
短い時間でしたが、とても良い経験ができてよかったです(ケロ)


Commented by 海が好き! at 2009-01-22 12:58

絵本の翻訳シール貼り、私も体験しました!絵本の絵をできるだけ損なわないようにシールを貼るのって、本当にむずかしいですよね。
私は3箇所ほど付箋を貼りました(泣)。

Commented by yumeblog01 at 2009-01-22 21:57

コメントありがとうございます。シール貼り難しかったですが、出来上がったときは感動でしたね。また協力したいと思います。

Commented by ヒット at 2009-01-29 22:28

翻訳シール貼りの作業は、初心者の方はおしゃべりしながらだと間違う可能性大!?黙々とした作業ですが、終了後の達成感がたまらないですよね。来年度もぜひお手伝いしたいです!

2008年 12月

くらぶ あっぷるミント 料理教室 2008年 12月 06日

12月1日(月)横浜南センターにて料理講習会を行い、12名の参加がありました。田舎味でおなじみの浜甚さんを講師にお迎えし、田舎味のだしパックの特徴やかつお節の話を伺いました。また、田舎味を使い、実際にたくさんの料理を作りました。
2008122f052f132ff01767135f23306212e

田舎味でとったダシで作った茶碗蒸しです。おダシの味もよく、ペロリと食べてしまいました。
2008122f052f132ff01767135f23402722e

カレーとクリームシチューです。和食はもちろん、煮込み料理なら、和洋問わず味に深みが出ておいしくなるそうです。

2008122f052f132ff01767135f234625472

そのほか、炊き込みごはん、お鍋、チキントマトスープ、ふりかけなどを作りました。持ってきていただいた、あんこや肉じゃが、コロッケなどたくさんのお料理をいただき、おなかいっぱい、 和やかな雰囲気で楽しい時間を過ごしました。

2008122f052f132ff01767135f23578252e

目からうろこの使い方、おダシの味に改めて、田舎味のファンになってしまいました!これからの時期、うちでの出番も多くなりそうです♪(のしのし)

2008年 11月

年末年始おすすめ商品試食会 2008年 11月 23日

2008年11月20日(木)に本郷台あーすぷらざにて、年末年始おすすめ商品試食会を行い、11名が参加しました。食育リーダーを講師にお迎えし、盛り付けの提案やおせちの由来についての説明がありました。
2008112f222f132ff01767135f233142772

クリスマス商品のおすすめの中から、スモークサーモン切り落とし、産直牛のローストビーフブロックです。スモークサーモンは、サニーレタスやルッコラと合わせ、グリーンキウイを使ったオリジナルドレッシングで。ローストビーフは、ブロッコリーやプチトマトと盛り合わせ、こちらもオリジナルの柚子こしょうドレッシングでいただきました!クリスマスらしい彩りで、好評でした!

2008112f222f132ff01767135f234416842

おせち料理の盛り付けです。お盆を使い、あしらいの葉で華やかに盛り付けられました。参加者のみなさんにも、きゅうりをくり抜き、いくらを盛り付けたり、かまぼこを切ったりと手を動かしていただきました。

2008112f222f132ff01767135f235311562

最後に、関東風のお雑煮を参加者のみなさんの目の前で実際に作っていただき、テーブルで輪になり、おなかいっぱい、おいしくいただきました!

2008112f222f132ff01767135f23594582e 

カタログで気になっていながらも、なかなか注文しにくい商品も、おしゃべりしながら試食できて、楽しい時間が過ごせました。エリアニュースかもめ1月号に好評だったキウイドレッシングのレシピを紹介しますので、チェックしてみてくださいね♪(のしのし

Commented by emon at 2008-11-25 08:41

年末試食会お疲れ様でした!
盛り付け、素敵でしたよね~。
ローストビーフもメインだと少ない感じだけど、こんな風にサラダ仕立てにすると家族全員満足出来ますね。
今年も楽しく美味しい試食会でした。

Commented by ヒット at 2008-11-28 10:42

お疲れ様でした~盛りつけ方が素敵!!来年は参考にさせてもらいます~

Commented by ヒット at 2008-11-28 10:42

お疲れ様でした!試食の味も満足でしたが、飾り付けやドレッシングも良かったですね~。わが家でも試してみたいと思います。

Commented by くみ at 2008-11-28 14:23

袋に入っていただけの素材が、盛り付けかたでこんなにステキになるんですね。ちょっとした手間をかけるだけで、素材が引き立つ、参考にしようと思います!
Commented by yumeblog01 at 2008-12-06 00:51
コメントありがとうございました!(のしのし)

2008年 10月

ごはんが真ん中『和食が旬』を開催しました! 2008年 10月 29日

先日、10月16日(木)横浜南センター調理室にて、食育リーダーを講師にお招きして、ごはんが真ん中『和食が旬』の食育講座を開催しました。野菜たっぷりのメニューと、おいしいごはんで大満足~!!
牛乳と純米酢だけで、カッテージチーズがカンタンにできるなんて、ビックリ!それを、白和えのように野菜とゴマで和えて食べました。
2008102f292f132ff01767135f222858862

12月号エリアニュース『かもめ』に、詳しいメニューや参加者の写真が掲載されますのでお楽しみに!
秋が近づき、あたたかい豚汁などおいしい季節ですね。ぜひ、皆さまもごはんを真ん中にした和食をたくさん召しあがってくださいね。(ヒット)

Commented by クミカツ at 2008-10-30 10:49

野菜たっぷりのメニュー、色鮮やかでとてもきれいですね。詳しいメニュー楽しみにしています!

2008年 09月

横浜南エリア経営会議 ブログ YUME☆かもめ よろしく! 2008年 09月 26日

横浜南エリアブログが、スタートしました!いろいろな話題で盛り上がって行きましょうね♪
(ヒット)

Commented by たーたん at 2008-10-21 14:36

ブログスタートおめでとうございます。

Commented by ヒット at 2008-10-29 21:49 x

ありがとうございます!エリアのメンバーが、ブログを書き込むまでに時間がかかってしまっていますが、ちょこっとずつでも楽しんで行きたいです。応援よろしくおねがいします!
.
Commented by ぷりん at 2008-11-06 16:31 x
はじめて、南エリアのブログみました!南エリアは人数少ないですが、少ないなりに盛り上がるといいですね!みんな仲がいいのが良いと思います
.
Commented by yumeblog03 at 2008-11-14 02:45
たくさんのコメントが入っていて、応援団が多いのは頼もしい!!
私のエリアも更新していますので寄ってね~

アクセスランキング

ホームに戻る

プロフィール

フォトアルバム

生活協同組合パルシステム神奈川組合員活動

ABOUT US

このブログは「横浜南エリア」が運営しています。

エリアとは、生活協同組合パルシステム神奈川の組合員活動の一環。各配送センターを拠点に、組合員どうしの交流や商品について学びあいの活動を行うもので、県内 12 のエリアに分かれています。

横浜南エリアのメンバーはもちろん毎週パルシステムで商品を購入している組合員=パルシステムユーザーです。<商品購入だけ>から一歩ふみ出し、月1回の集まりを中心にエリア活動を行っています。
横浜南エリアは横浜南センターが拠点で、活動地域は、磯子区・金沢区・中区・南区と、港南区等の隣接地域。メンバーを随時募集しています。

エリアブログ「YUME☆かもめ」では、横浜南エリアのメンバーが活動や商品について「パルシステムな日々」をつづります。
また月1回カタログと一緒に配布される横浜南エリア制作のエリアニュース「かもめ」もぜひご覧ください。

【お問い合せ】パルシステム神奈川 エリア活動課 palkana-annai@pal.or.jp