「チャイを飲みながら 絵本の翻訳シート貼り」を開催しました
２月２６日（木）横浜中センターにて、パクチくらぶ主催「チャイを飲みながら 絵本の翻訳シート貼り」を開催しました。
雨がしとしと降る寒い中、お申込み頂いた８名の会員の方々が全員いらして下さいました。ご近所にお住まいの方から、片道１時間かけて来て下さった方と様々なエリアから集まって下さいました。
「海外の子供達の支援をする機会があれば是非してみたいと思っていました」「絵本の翻訳シート貼りについて以前テレビで見た事があり関心を寄せていました」「絵本が大好きなので参加しました」などなど、この活動にとても関心の高い方ばかりで感動してしまいました。
まずは紅茶で暖まって頂こうと思いお出ししたのですが、みなさん大変意欲的で、紅茶もそこそこに熱心に作業に没頭されていました。「久しぶりに集中出来て、それも楽しかったです」というお声もアンケートにありました。
ラオス語は私達から見ると上下も分かりづらく、切り取った翻訳シートの右上に印として切り込みを入れながら貼っていったのですが、「きれいに出来るかどうか緊張しました」「日本語の絵本がだんだんラオスの絵本に変わっていくのが楽しかった」とアンケートに書いて下さった方々もいらして、みなさん真剣に、そして楽しんでいらした様子が分かりとても印象的でした。
作業も終盤に入り、パクチくらぶの手作りチャイとパルシステムのお菓子をお出ししました。大きい鍋いっぱいにチャイを作ったのでスパイスの調節に手間取ってあたふたしてしまい写真を撮り忘れてしまったのですが、カフェオレボウルの様な器にたっぷりと、香り豊かで温かな手作りチャイを感謝の気持ちをこめて用意させて頂きました。
「ぜひまたこういった機会を」「パクチくらぶの料理教室も参加したいです」など暖かい応援のお言葉も頂き、今回の企画も無事終了となりました。参加して下さったみなさま、本当にありがとうございました。ラオスの子供達の笑顔を思い浮かべながら、またこの様な企画をご紹介出来たらと思っております。
パクチくらぶ
| | | 
コメント